コーチミー・イングリッシュ★語学サロン『カフェ・ミリュー』

前から気になっていた、この人のCDを買いました。

Colarie Clément 　コラリー クレモン
ルゥからの手紙～salle des pas perdus

彼女の兄は、音楽プロデューサーの
Benjamin Biolay バンジャマン・ビオレー。

ほとんどの曲を　バンジャマンが作っているのですが、
唄っている彼女の存在感は、抜群。

まるで、ジェーン・バーキンのようです。

NHKラジオ『フランス語講座』のエンディングで流れていた
６曲目の唄、とても心地いいです。

休日の朝、この唄が聴きこえてくれば、

きっと、いい1日が過ごせそうです。

『à l’occation tu souris』
～あなたがときどき微笑む

Attemds-moi là-bas

Vas voir alleurs si j’y suis

On ne sait pas

On sait qu’avec des si

On ne refait pas

On refait à l’infini

Au même endroit

Les mêmes conneries

On connaît du soleil

ce qu’on nous en dit

De la vie qu’elle n’a pas de prix

On parle de vie en rose

Mais tout est si gris
Bien qu’à l’occasion tu souris

向こうで待ってて
あたしがいるかどうか　他で探してみて
知りようがないんだもの
わかっているのは、「もしも」では
やり直すことはできないってこと
永遠に繰り返すんだってこと
同じ場所で　ばかげたことを

太陽について知っているのは
人に教えられたことばかり
人生に値段は付けられない
バラ色の日々なんて言うけど
すべてはたまらなく灰色
あなたがときどき
微笑んでくれる以外は

最新アルバム　Toystore　もいいですよ！

こちらで聴けます↓
http://www.coralie-clement.de/